Pablo Garces



Subtítulos de De culo y cuesta abajo

de culo y cuesta abajo, eastbound and down, tv, serie, subtítulos

De culo y cuesta abajo (Eastbound & Down) es una serie irreverente que me ha permitido conocer a un personaje lamentable… y al que adoro como Kenny Powers… insoportable como él solo y genio como nadie más en la televisión. Qué arte destila la serie, que nos cuenta la historia de un jugador de béisbol en clara decadencia y que se dopa para intentar volver a ser lo que fue… en su pueblo, donde ha sido castigado a ser profesor de instituto. Es la prepotencia en persona… y piensa que puede vivir de las rentas para siempre.

Es una orden… no te la pierdas.

hung, subtítulos, descargar De culo y cuesta abajo 1×01 – Chapter 1
hung, subtítulos, descargar De culo y cuesta abajo 1×02 – Chapter 2
hung, subtítulos, descargar De culo y cuesta abajo 1×03 – Chapter 3
hung, subtítulos, descargar De culo y cuesta abajo 1×04 – Chapter 4
hung, subtítulos, descargar De culo y cuesta abajo 1×05 – Chapter 5
hung, subtítulos, descargar De culo y cuesta abajo 1×06 – Chapter 6

Kenny Powers

kenny powers

“Cuando mi culo tenía 34 años, dejé el baseball profesional. No juego a nivel profesional desde hace años, pero en mi corazón… ahora lo dejo en serio. Esta noche. Es hora de aceptar que mis días de gloria han pasado. Como Neil Armstrong. He ido al espacio, he vuelto, y a nadie le ha importado una mierda. Por lo tanto… me acomodaré a esta nueva vida. Encontraré nuevas formas de usar este brazo. Tomaré con seriedad mis actuales responsabilidades. Y trataré de de hacerlo del mejor modo posible, y aceptando que el amor de mi vida ha elegido a otro, iré hacia delante, sin ella.

No hago esto porque quiero o porque tenga que hacerlo. De ahora en adelante, Kenny Powers es solo uno de tantos. Normal. Sin nada especial. Sin esperanzas o sueños. Fingiendo ser feliz, cuando en realidad está muy triste. Solo un tipo normal con un cabello excepcional. Nada más, nada menos.

De ahora en adelante, el campeón de la gente, La sensación de Shelby, el maestro del tiro inverso, el hombre de la polla de oro, Dr. Pollacojones, aquel Kenny Powers está muerto. Y no volverá a coger una pelota de baseball. Ni una puta vez más”

Kenny Powers

Ya soy megafan de Kenny Powers… se ha convertido en un auténtico ídolo al más puro estilo Hank Moody, y de hecho varias cosas en común tienen ambos.

Debo reconocer que me he enganchado y he cogido una tremenda borrachera de De culo y cuesta abajo (Eastbound & Down) una serie cuya primera temporada tiene seis capítulos y cuya segunda temporada está al caer. Hace unos días os hablaba de los quince minutos que había podido ver y en los que ya me olía que el protagonista de la serie se iba a convertir en un crack.

Kenny Powers es verdaderamente autodestructivo, el final de temporada es horroroso pero las risas durante todos los momentos que duran los capítulos son geniales. Habrá que hacer una recopilación de las mejores frases… no tienen desperdicio.

¡¡You are fucking out!!

(más…)

De culo y cuesta abajo

de culo y cuesta abajo, serie

“Kenny Powers es el personaje más insufrible de la historia de la televisión. Gamberra, irreverente, astuta y desenfadada, “De culo y cuesta abajo” cuenta la patética historia de Kenny Powers, una famosa estrella del béisbol cuyo mal carácter, unido a su mal juego y, sobre todo, a la ingesta ilegal de esteroides, lo llevan a perder su trabajo en las Grandes Ligas obligándole a regresar a su pueblo natal en Carolina del Norte y a instalarse temporalmente en casa de su pobre hermano”

He visto sólo 15 minutos de uno de los seis capítulos de la primera temporada de De culo y cuesta abajo (Eastbound & Down) y he llorado de la risa. Creo que antes de ponerme a ver la que dicen es sobresaliente cuarta temporada de Dexter, voy a engancharme a este Kenny Powers… que tiene pinta de ser un crack… las perlas y borderíos que he escuchado en el capítulo que han puesto en Canal + me han hecho llorar de la risa, de verdad… menudos personajes.